avoir le paradis dans les yeux
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
avoir le paradis dans les yeux \a.vwaʁ lə pa.ʁa.di dɑ̃ le.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Révéler par son regard une intense satisfaction.
- La bonne femme qui le servait le regardait, le paradis dans les yeux, tant elle était contente de voir un si gentil monsieur faire honneur à sa fricassée de poulet. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 127)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « avoir le paradis dans les yeux [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir le paradis dans les yeux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le paradis dans les yeux [Prononciation ?] »