avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de avoir, épaule, bouteille et vin du Rhin.
Locution verbale modifier
avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin \av.waʁ lɛ.z‿e.po.l‿ɑ̃ bu.tɛ.j‿a vɛ̃ dy ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) (Par analogie) Avoir les épaules étroites et tombantes.
Aux épaules en bouteille à vin du Rhin sur lesquelles flottait le veston de Carrine, elle comparait les pectoraux de Michel, le râble avantageux de Lascoumettes.
— (Colette, Le toutounier, 1939)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les épaules en bouteille à vin du Rhin [Prononciation ?] »