avoir les couilles
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir couilles
Locution verbale modifier
avoir les couilles \a.vwaʁ lɛ kuj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Vulgaire) (Sens figuré) Oser, avoir le courage.
- Y en a pas un qui a les couilles de nous laisser faire notre boulot. — (Dominique Lemaire, La Nuit du voltigeur, page 8, 1998)
- Celle-ci était dangereuse non seulement parce qu’elle avait les couilles que son mari n’avait pas, mais elle était en plus intelligente. — (Emmanuel Dongala, Johnny chien méchant, Le Serpent à Plumes, 2002, page 266, ISBN 2842613554)
Note : Comme le montre cet exemple, l’utilisation de l’expression ne présume pas particulièrement du sexe de la personne dont il est question.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Italien : avere le palle (it), avere i coglioni (it)
- Polonais : mieć jaja (pl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir les couilles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir les couilles [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « avoir les couilles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les couilles [Prononciation ?] »