avoir les dents qui courent après le bifteck

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cette marionnette du théâtre d’ombres wayang a les dents qui courent après le bifteck.

(Sens figuré) (Populaire) Avoir les incisives supérieures qui tendent vers l’horizontalité.
- Quand on s’est rencontrés, je ne l’ai pas trouvé terrible : un type plutôt enrobé, guère de charisme, et surtout des dents qui courent après le bifteck, comme disait mon grand-père. Mon grand-père qui venait précisément de mourir. — (Alexandra Varrin, J’ai décidé de m’en foutre, mars 2015,Editions Léo Scheer, 332p, isbn:9782756106861)
- Il m’apostropha : – Quand on est bigleux, on fait pas le crâneur! – Répète, si t’es un homme! – Ouais, t’es bigleux, bigloucheux! Il scanda en se forçant à rire : – Ah, le bigloucheux! Ah le bigloucheux! Je contre-attaquais. Quand on a les dents qui courent après le bifteck, on la ferme. – Tu veux te battre ? demanda Valentin. – Tu cognerais un type qu’a des lunettes ? – Enlève-les si t’as des couilles, me défia Valentin. Les autres crièrent : – Du sang ! — (Gerard Mordillat, Quartiers de noblesse, Éditions Du Sonneur, janvier 2020, 64p, isbn:9782373852073)

Vosges (France) : écouter « avoir les dents qui courent après le bifteck [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « avoir les dents qui courent après le bifteck [Prononciation ?] »