avoir les dents qui rayent le parquet

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérive par exagération de l’expression « avoir les dents longues ».

Locution verbale Modifier

avoir les dents qui rayent le parquet \a.vwaʁ le dɑ̃ ki ʁɛj lə paʁ.kɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Figuré) (Familier) Afficher une ambition démesurée.
    • Et on ne peut pas s’occuper de sa carrière, faire connaître ses compétences auprès des décideurs, cultiver sa visibilité en interne, sans pour autant avoir les dents qui rayent le parquet ? — (Laure Becker, Pratiquer l’art de la reconnaissance au travail: Les clés d’un puissant outil de motivation et de leadership, 2015)
    • Je trouve dommage qu'il n'ait pas les dents qui rayent le parquet parce qu'il aurait pu aller plus loin. — (Jean Delcor, premier adjoint au maire de Prades (Pyrénées-Orientales), dans un article de Prisca Borrel, « "Bon gestionnaire", "Obsédé par sa carrière" : "Monsieur Déconfinement", Jean Castex, vu de son fief à Prades ». Marianne.net, 12 mai 2020.)

SynonymesModifier

PrononciationModifier

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « avoir les dents qui rayent le parquet [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « avoir les dents qui rayent le parquet [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « avoir les dents qui rayent le parquet [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier