avoir les pieds gelés

Français

Étymologie

→ voir avoir, pied et gelé, expression à prendre au figuré ... sauf accident !

Locution verbale

avoir les pieds gelés \a.vwaʁ lɛ pje ʒə.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Avoir froid aux pieds.
   • Quand je commence à avoir les pieds gelés dans mes baskets et que pour me réchauffer je me mets à boire, elle ne sert plus à rien ma casquette. — (Alain Flayac, Fly 428: Poésies trash, 2007)

Traductions

Allemand Eisbeine haben (de), kalte Füße haben (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir les pieds gelés [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « avoir les pieds gelés [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les pieds gelés [Prononciation ?] »