avoir les reins solides

Français

Étymologie

 Composé de avoir, rein et solide.

Locution verbale

avoir les reins solides \a.vwaʁ lɛ ʁɛ̃ sɔ.lid\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Supporter une épreuve, avoir suffisamment de force, d'énergie ou de moyens financiers pour faire face à cette épreuve.
   • Il faut toutefois avoir les reins solides.
   • Se lancer en franchise nécessite d’avoir les reins solides car les investissements sont souvent élevés, avec des coûts moyens compris entre 50 000 euros et 200 000 euros selon les secteurs et les enseignes. — (Jacques Gautrand, Valérie Froger, Myriam Greuter, Christophe Dutheil, Franchise - Le guide complet 2015, 2014)

Synonymes

• avoir les épaules
• avoir les épaules solides

Traductions

• Croate : biti žilav čovjek (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir les reins solides [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir les reins solides [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les reins solides [Prononciation ?] »