avoir les sangs tournés

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir les sangs tournés \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Être fortement choqué.
   • Une grosse femme, nommée Marie Coquelière, qui se trouvait en couches au moment où le jardinier fut mis dehors, faillit avoir les sangs tournés, comme on dit dans le pays, parce qu’elle savait, prétendait-elle, que Cornebille était sorcier et fort capable de jeter à la marquise un mauvais sort. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 25)

Vocabulaire apparenté par le sens

• se tourner le sang

Traductions

• Croate : biti zaprepašten (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « avoir les sangs tournés [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les sangs tournés [Prononciation ?] »