avoir les yeux plus grands que la panse

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir les yeux plus grands que la panse \a.vwaʁ le.z‿jø ply ɡʁɑ̃ k‿la pɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Québec) (Populaire) Se servir ou souhaiter avoir plus de nourriture qu’il n’est raisonnable de penser en manger.
   • Encore du manger qu’on va être obligé de jeter parce que t’as eu les yeux plus grands que la panse !

Variantes

• avoir les yeux plus gros que le ventre
• avoir les yeux plus grands que le ventre
• avoir les yeux plus gros que la panse
• avoir plus grands yeux que grand ventre

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « avoir les yeux plus grands que la panse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les yeux plus grands que la panse [Prononciation ?] »