avoir toute honte bue
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de avoir et de toute honte bue.
Locution verbale modifier
avoir toute honte bue \a.vwaʁ tu.t‿ɔ̃t by\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- N’avoir plus honte de rien.
- Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s’ils n’avaient pas toute honte bue. — (Voltaire, Lettre à Édouard Damilaville, 28 septembre 1767)
- Bartholomée ayant ses hontes bues
Ne se fit pas tenir pour demeurer. — (Jean de La Fontaine, Le Calendrier des Vieillards, 1666) - La Dame a stipulé,
Qu’en une chambre, où tout sera fermé,
L’on les mettra ; soit craignant qu’on n’ait vue
Sur le Baigneur ; soit que, sentant son cas,
Simone encore n’ait toute honte bue. — (Jean de La Fontaine, Contes et nouvelles en vers, Richard Minutolo, 1665) - Honte bue à présent, ma foi, sur l’inconstance. — (Du Frény, Réconcil. norm., IV, 3)
- Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu’on me peigne, j’ai toute honte bue. — (Voltaire, Lettre à M. le Marquis de Florian, 3 août 1770)
Leuwen avait la faiblesse de penser tout haut devant Coffe : il avait toute honte bue, puisqu’il avait pleuré.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- C’est qu’une fois la honte bue, il fallait songer à la politique. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 136)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir toute honte bue [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir toute honte bue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir toute honte bue [Prononciation ?] »
Références modifier
- « honte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage