avoir un cœur d’artichaut
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir cœur et artichaut ; → voir cœur d’artichaut.
Locution verbale modifier
avoir un cœur d’artichaut \a.vwa.ʁ‿œ̃.kœʁ d‿aʁ.ti.ʃo\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Être susceptible à l’amour ; donner son cœur facilement ; tomber amoureux facilement, à tout bout de champ ; avoir un petit coeur tout mou derrière sa barrière d'épines.
Sophie a vraiment un cœur d'artichaut! Elle tombe amoureuse d'un nouvel homme chaque semaine !
Traductions modifier
- Occitan : aver un còr de canavèra (oc)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir un cœur d’artichaut [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir un cœur d’artichaut [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir un cœur d’artichaut [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir un cœur d’artichaut [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir un cœur d’artichaut [Prononciation ?] »