avoir un oursin dans sa poche
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de avoir, un, oursin, dans, sa et poche.
- Quand on ne veut pas mettre la main à la poche pour en sortir son argent, c’est comme si on avait peur de s’y piquer parce qu’on y conserve un oursin.
Locution verbale modifier
avoir un oursin dans sa poche \a.vwa.ʁ‿œ̃.n‿uʁ.sɛ̃ dɑ̃ sa pɔʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être avare, radin.
- Le premier fut acquis, pour 50 000 francs. par Emmanuel de Brantes, qui prouva qu'il n’avait pas d'oursin dans sa poche. Épatés, Carl-Emmanuel et Constance de Bourbon-Parme applaudirent vigoureusement, […]. — (Paris Match, 1999, n° 2632-2635, p.178)
Variantes modifier
- avoir un oursin dans la poche
- avoir des oursins au fond de sa bourse
- avoir des oursins dans les poches
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir un oursin dans sa poche [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir un oursin dans sa poche [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir un oursin dans sa poche [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir un oursin dans sa poche [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir un oursin dans sa poche [Prononciation ?] »