avoir un pet de travers

Français modifier

(Siècle à préciser) Composée de avoir, un, pet, de et travers.

avoir un pet de travers \a.vwa.ʁ‿œ̃ pɛ də tʁa.vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

Être légèrement indisposé, être tracassé, être de mauvaise humeur.
- Fernand, six ans, a toujours, comme on dit, « un pet de travers ». — (René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 10)
- Vous avez vécu en compagnie intime de votre carcasse. Ce n’était pas une carcasse de toute première qualité. Elle vous a emmerdé tout au long. Toujours un pet de travers, comme disent les bien portants et ceux qui veulent passer pour. Pets de travers, sans doute, puisqu’on est là pour en causer et que, donc, on n’en est pas mort. Pets de travers qui, n’empêche, vous empoisonnent une vie et finissent par la remplir, viennent les jours chevrotants. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 101)
- C’est comme ça qu’on dit, merde ! On a un pet de travers, point barre. — (Marc-Uwe Kling, Les Chroniques du kangourou, volume 1, Groupe Robert Laffont, 2019)