avoir un pois chiche à la place du cerveau
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution hyperbolique : le pois chiche est de toute petite dimension par rapport au cerveau humain.
Locution verbale modifier
avoir un pois chiche à la place du cerveau \a.vwa.ʁ‿œ̃ pwa ʃi.ʃ‿a la plas dy sɛʁ.vo\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Familier) (Par hyperbole) N’avoir aucune intelligence, être totalement stupide.
- Donc pour ces missions, je voulais une partenaire de confiance, une femme avec du caractère, de préférence de mon métier, je précise de chirurgien et surtout, n’appartenant à aucune service secret. Mais aussi de belle prestance, et n’ayant pas un pois chiche à la place du cerveau. Vous entrez à mon point de vue, totalement dans cette optique. — (Jocelyne Guillon, Malcy Roch : ou ce Merveilleux Soleil, Paris, Books on demand, 2010)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir un pois chiche à la place du cerveau [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir un pois chiche à la place du cerveau [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir un pois chiche à la place du cerveau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir un pois chiche à la place du cerveau [Prononciation ?] »