avoir une pêche d’enfer

Français

Étymologie

 Composé de avoir, pêche et enfer.

Locution verbale

avoir une pêche d’enfer \a.vwa.ʁyn pɛʃ d‿ɑ̃.fɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Avoir plein d’énergie, d’entrain.
   • Là-bas, ils en avaient compris l’utilité, alors qu’ici en Suède, on devait subir ses huit heures de boulot quotidiennes, dans la bonne humeur et avec une pêche d’enfer permanente. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1^re édition 2005), page 157)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « avoir une pêche d’enfer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir une pêche d’enfer [Prononciation ?] »