ayuqe-
Yupik central modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
ayuqe-
- Ressembler, être comme quelque chose ou quelqu’un.
Tuaten tua-i ayuqut imarpigmiutaat.
— (Miisaq (Frank Andrew, Sr.), Paitarkiutenka — My legacy to you, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, University of Washington Press, page 52)- Et donc, c’est comme ça que sont les mammifères marins.
- Glose : tuaten (« comme cela »), tua-i (« et donc »), ayuqe- + -ut (suffixe monoactanciel, 3e personne du pluriel), imarpigmiuraq (« mammifère marin ») + -t (marque du pluriel).
- Et donc, c’est comme ça que sont les mammifères marins.
Notes modifier
- Racine verbale intransitive et transitive, acceptant des suffixes finaux monoactanciels et biactanciels.