bàn

Voir aussi : BAN, Ban, ban, ban-, bañ, bán, bān, bän, bǎn, bạn, bản, bấn, bắn, bần, bận, bẩn, báň, -ban, bæn

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bàn \Prononciation ?\

1. Blond.
2. Blanc.

Synonymes

• geal

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bàn

bàn \ban˧˨\

1. Table.
   • Bàn làm việc

     Table de travail

   • Bàn rửa mặt

     Table de toilette

2. Bâti.
   • Bàn máy

     Bâti d’une machine

3. (Thể dục thể thao) Partie ; manche ; set ; jeu.
   • Thua một bàn

     Perdre une partie

   • Sau bàn thứ nhất

     Après la première manche

   • Chơi một bàn quần vợt

     Jouer un set de tennis

   • Xong một bàn

     Terminer un jeu

4. Délibérer ; discuter ; débattre.
   • Bàn một vấn đề xã hội

     Délibérer sur une question sociale

5. Commenter ; gloser.
   • Bàn về một tác phẩm mới

     Commenter un nouvel ouvrage

Hyponymes

Table

• kỷ (petite table)

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ɓan˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓaŋ˧˨]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bàn [Prononciation ?] »

Paronymes

• ban
• bán
• bạn
• bản
• bấn
• bắn
• bần
• bận
• bẩn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage