bálvá

Voir aussi : balva

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bálvá	bálvvát
Accusatif Génitif	bálvvá	bálvváid
Illatif	bálvái	bálvváide
Locatif	bálvvás	bálvváin
Comitatif	bálvváin	bálvváiguin
Essif	bálván

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	bálván	bálváme	bálvámet
2e personne	bálvát	bálváde	bálvádet
3e personne	bálvás	bálváska	bálváset

bálvá /ˈbalva/

1. Domestique, serviteur, bonne, servante, valet de chambre, femme de chambre, employé de service.
   • Internáhtabálvvát, nu go maŋŋil lean sin beassan dovdat, ledje masá buohkat sámegielagat. Muhto sin hállangiella internáhtas lei dárogiella. — (skuvla.info)

     Les employés de service du pensionnat, comme j’ai réussi plus tard à les connaître, étaient presque tous de langue same. Mais leur langue parlée dans le pensionnat était le norvègien.

2. (Informatique) Serveur.
3. Service.

Apparentés étymologiques

• bálvalus — service, culte
• bálvalit — servir

Synonymes

• reaŋga

Dérivés

Domestique :

• bálvánieida — servante

Serveur :

• gaskabálvá — proxy