bâton d’Esculape
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
bâton d’Esculape \bɑ.tɔ̃ d‿ɛs.ky.lap\
- (Médecine, Mythologie) Bâton d’Asclépios. Symbole de la médecine, représentant un serpent enroulé autour d’un bâton de bois.
- Le bâton d’Esculape a été fait de l’arbuste d’althaea ; car cette plante combat et chasse toute maladie. — (Journal asiatique ou recueil de mémoires d’extraits et de notices relatifs à l’histoire, à la philosophie, aux langues et à la littérature des peuples orientaux, Cinquième Série Tome IV, 1854)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Äskulapstab (de)
- Anglais : Rod of Esculapius (en)
- Basque : Eskulapioren haga (eu)
- Catalan : bastó d’Esculapi (ca)
- Croate : Eskulapov štap (hr)
- Espagnol : báculo de Esculapio (es), vara de Esculapio (es)
- Galicien : caxato de Esculapio (gl)
- Italien : bastone di Esculapio (it)
- Néerlandais : Esculaap (nl)
- Portugais : bordão de Esculápio (pt), bastão de Esculápio (pt)
- Slovaque : Eskulapova palica (sk)
- Slovène : Eskulapova palica (sl)
- Suédois : Eskulapstav (sv)
→ voir bâton d’Asclépios
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bâton d’Esculape [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bâton d’Asclépios sur l’encyclopédie Wikipédia
