bèstia

Voir aussi : bestia

Catalan

Étymologie

Du latin bēstia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bèstia \Prononciation ?\	bèsties \Prononciation ?\

bèstia féminin \Prononciation ?\

1. Animal, bête.

Dérivés

• bèstia negra

Adjectif

Singulier	Pluriel
bèstia \Prononciation ?\	bèsties \Prononciation ?\

bèstia masculin et féminin identiques \Prononciation ?\

1. Bête, stupide.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « bèstia [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin bestia, bēstia (« bête »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bèstia \'bɛs.tjo\	bèstias \'bɛs.tjos\

bèstia \ˈbɛs.tjo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Animal, bête.

Adjectif

Singulier	Pluriel
bèstia \'bɛs.tjo\	bèstias \'bɛs.tjos\

bèstia \ˈbɛs.tjo̯\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Bête, stupide.
   • Un còp aviá un òme qu’aviá un gojat un pauc bèstia. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 110, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     Une fois, il y avait un homme qui avait un garçon un peu bête.

Dérivés

• bestial
• bestialenc
• bestialièr
• bestialitat
• bestialitge
• bestiam
• bèstiament
• bestiarassa
• bestiari
• bestiàs
• bestiassa
• bestiassassa
• bestiejaire
• bestiejar
• bestiesa
• bestieta
• bestiòl
• bestiòla
• bestion
• bestiona
• bestiorlada
• bestitge
• bestiut
• abestiment
• abestir
• embestiar

Synonymes

• animal
• darut
• idiòt
• nèci
• estupid

Variantes dialectales

• béstia (Limousin)

Prononciation

• languedocien : \ˈbɛstjo\
• provençal : \ˈbɛsti\
• France (Béarn) : écouter « bèstia [ˈbɛs.tjo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3