bélinge
Français modifier
Étymologie modifier
- Le terme viendrait du breton berliñj (« tiretaine, mauvaise toile »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bélinge | bélinges |
| \be.lɛ̃ʒ\ | |
bélinge \be.lɛ̃ʒ\ masculin féminin
- (Vieilli) Étoffe de drap grossier de serge de laine ou de laine et de fil.
- Un des pieds de l’enfant glisse, et dans la rivière
Elle tombe aussitôt, la tête la première;
Sa jupe de bélinge à deux longs clous saillans
S’accroche, puis s’allume à ses charbons brûlans
Et bientôt d’un grand mont une voix descendue
« Elle est morte noyée et brûlée et pendue ! » — (Édouard d'Anglemont, Nouvelles légendes françaises, 1833.) - L’habillement consiste pour les hommes, en été, en pantalon de toile ou bélinge (fil et laine), blouse de toile ou de coton, gilet de bélinge, bonnet de toile et sabots bridés en bois de peuplier. — (Annales d’hygiène publique, industrielle et sociale, Volume 23, 1840)
- La fabrication des lainages communs, serges, étamines, pinchinats, tiretaines, bélinges, celle de la bonneterie et des bas d’estame c'est-à-dire de laine filée, et enfin la production des toiles occupent une quarantaine de villes ou de gros bourgs.— (Prosper Boissonnade, Essai sur l’organisation du travail en Poitou depuis le XIème siècle jusqu’à la Révolution. Tome 1 , 1900)
- Les étoffes fantaisie des grands magasins ont aujourd’hui détrôné le bélinge ou droguet dont les paysans faisaient grand usage. C’était une sorte de serge rêche, dont la chaîne était en fil de lin et la trame en charpie de laine filée.— (Francis Legouais, Des macles des Rohan au bonnet républicain, 1974)
- Un des pieds de l’enfant glisse, et dans la rivière
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
Références modifier
- BELINGE, s. f. (Commerce) : On nomme ainsi en Picardie, particulièrement du côté d’Amiens, une tiretaine fil & laine très-grossière, qui se fabrique à Beauchamp le vieil. — (Dictionnaire de Trévoux, Belingue, 1771)
Gallo modifier
: belinje
Étymologie modifier
- Le terme viendrait du breton berliñj (« tiretaine, mauvaise toile »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bélinge | bélinges |
| \Prononciation ?\ | |
bélinge \bəlɛ̃ʒ\ ou \belɛ̃ʒ\ masculin (orthographe non normalisée du gallo)
Variantes modifier
Références modifier
- Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page xi [texte intégral]
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 110
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]