bénéficiaire

Français

Étymologie

(1609) Du latin beneficiarius. Peut être analysé aujourd’hui comme dérivé de bénéfice, avec le suffixe -aire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bénéficiaire	bénéficiaires
	\be.ne.fi.sjɛʁ\

bénéficiaire \be.ne.fi.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à un gain en espèces, qui comporte un tel gain.
2. (Droit) Qui bénéficie d’inventaire.
   • L’héritier bénéficiaire.

Dérivés

• bénéficiairement
• marge bénéficiaire
• parent bénéficiaire

Traductions

 

• Anglais : beneficiary (en)
• Catalan : beneficiari (ca) masculin, beneficiària (ca) féminin
• Espagnol : beneficiario (es)
• Italien : beneficiario (it)
• Néerlandais : begunstigd (nl)
• Occitan : beneficiari (oc)
• Portugais : beneficiário (pt)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bénéficiaire	bénéficiaires
	\be.ne.fi.sjɛʁ\

bénéficiaire \be.ne.fi.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui jouit d’un droit quelconque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Droit) Qui bénéficie d’inventaire.
   • Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession.
3. (Théâtre) Comédien ou une autre personne pour qui on donne une représentation théâtrale à bénéfice.
   • Le bénéficiaire a joué dans la seconde pièce.
   • La bénéficiaire a fait une bonne recette.
4. (Linguistique) Rôle sémantique de l’actant qui profite de l’action.

Vocabulaire apparenté par le sens

Sens 4 (en linguistique)

• expérient
• détrimentaire
• agent
• patient

Traductions

 

• Anglais : beneficiary (en)
• Arabe : مستفيد (ar)
• Catalan : beneficiari (ca) masculin, beneficiària (ca) féminin
• Espagnol : beneficiario (es)
• Italien : beneficiario (it)
• Néerlandais : verkrijger (nl)
• Occitan : beneficiari (oc)
• Portugais : beneficiário (pt)
• Russe : бенефициар (ru)

Prononciation

• La prononciation \be.ne.fi.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Grenoble) : écouter « bénéficiaire [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bénéficiaire [Prononciation ?] »

Homophones

• bénéficière, bénéficières
• bénéficièrent → voir bénéficier

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bénéficierai
• rebénéficiai

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bénéficiaire), mais l’article a pu être modifié depuis.