bénéficiaire

Français

Étymologie

(1609) Du latin beneficiarius.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bénéficiaire	bénéficiaires
	\be.ne.fi.sjɛʁ\

bénéficiaire \be.ne.fi.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Généralement) Relatif à un gain en espèces, qui comporte un tel gain.
2. (Droit) Qui bénéficie d’inventaire.
   • L’héritier bénéficiaire.

Traductions

• Anglais : beneficiary (en)
• Catalan : beneficiari (ca) masculin, beneficiària (ca) féminin
• Espagnol : beneficiario (es)
• Italien : beneficiario (it)
• Néerlandais : begunstigd (nl)
• Occitan : beneficiari (oc)
• Portugais : beneficiário (pt)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bénéficiaire	bénéficiaires
	\be.ne.fi.sjɛʁ\

bénéficiaire \be.ne.fi.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui jouit d’un droit quelconque.
2. (Droit) Qui bénéficie d’inventaire.
   • Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession.
3. (Théâtre) Comédien ou une autre personne pour qui on donne une représentation théâtrale à bénéfice.
   • Le bénéficiaire a joué dans la seconde pièce.
   • La bénéficiaire a fait une bonne recette.

Traductions

• Anglais : beneficiary (en)
• Arabe : مستفيد (ar)
• Catalan : beneficiari (ca) masculin, beneficiària (ca) féminin
• Espagnol : beneficiario (es)
• Italien : beneficiario (it)
• Néerlandais : verkrijger (nl)
• Occitan : beneficiari (oc)
• Portugais : beneficiário (pt)
• Russe : бенефициар (ru)

Prononciation

• La prononciation \be.ne.fi.sjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Grenoble) : écouter « bénéficiaire [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bénéficiaire [Prononciation ?] »

Homophones

• bénéficière, bénéficières
• bénéficièrent → voir bénéficier

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bénéficiaire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anagrammes

• bénéficierai → voir bénéficier