bénévolent

Voir aussi : benevolent

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Emprunté au latin benevolens (« bienveillant »). Ce mot a pratiquement disparu au XVIIIe siècle puis a été rarement utilisé jusqu’à nos jours où il semble reprendre de la popularité, par anglicisme [1].

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin bénévolent
\be.ne.vɔ.lɑ̃\

bénévolents
\be.ne.vɔ.lɑ̃\
Féminin bénévolente
\be.ne.vɔ.lɑ̃t\
bénévolentes
\be.ne.vɔ.lɑ̃t\

bénévolent \be.ne.vɔ.lɑ̃\

  1. (Littéraire) (Rare) (Désuet) Qui fait preuve de bienveillance, de bonté indulgente.
    • […] on forma un fonds destiné à procurer des pommes de terre et autres provisions indispensables, aux prisonniers pauvres et à leurs familles, et l’on trouve à toutes les portes, des boites où les personnes bénévolentes peuvent jeter leurs contributions volontaires pour ajouter à ce fonds. — (George Frederick Cruchley, Nouveau Tableau de Londres, traduit par E. H. Mercier, 1843, page 235)
    • Ce sont des gendarmes de zone rurale, se dit, bénévolent, Jasselin. Habilités à verbaliser un excès de vitesse, une fraude minime à la carte bleue. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 267)
    • Dans une analyse de jeux stratégiques de long terme sur un marché avec investissement, le papier analyse comment une entreprise bénévolente peut parvenir à corriger les effets de stratégies de restriction d’investissement. — (Guy Meunier et Dominique Finon, « L’Investissement sous-optimal sur les marchés électriques oligopolistiques : la correction des effets de pouvoir de marché par un producteur bénévolent », in Les Imperfections des marchés électriques libéralisés, LARSEN, mai 2008)
    • Nous pouvons donc ressentir une présence bénévolente, aimante, sage, ou même avoir une vision ou entendre une voix qui nous guide. Ce sont des expériences que j’appelle « divines ». — (Anonyme, La Metta et le divin, site « La Méditation Bouddhiste : le guide en ligne de l’Esprit Indompté. », 2009)

SynonymesModifier

AntonymesModifier

TraductionsModifier

→ voir bienveillant

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe bénévoler
Indicatif Présent
ils/elles bénévolent
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent
qu’ils/elles bénévolent
Imparfait

bénévolent \be.ne.vɔl\

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bénévoler.
  2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de bénévoler.

PrononciationModifier

HomophonesModifier

\be.ne.vɔ.lɑ̃\

RéférencesModifier

  1. Exemple : dans Libération du 26 novembre 2016, Laurent Joffrin évoque « l’humeur bénévolente et joyeuse de tant de Cubains » (http://www.liberation.fr/planete/2016/11/26/castro-legende-doree-legende-rouge-legende-noire_1531118)