Français modifier

Étymologie modifier

De béret et de basque.

Locution nominale modifier

béret basque \be.ʁɛ bask\ masculin

 
Un Basque en beret.
  1. Coiffure d’origine béarnaise portée au Pays basque. — Note : Parfois donné comme stéréotype du Français en association avec la baguette de pain et la bouteille de vin rouge.
    • Pas possible il a dû débuter épicemard... je l'imagine avec le crayon sur l'oreille... un petit béret basque. « Avec ça, Madame ?... Je viens de recevoir du coulommiers, vous m'en direz des nouvelles ! » — (Alphonse Boudard, Cinoche, éd. La Table Ronde, 1974)
    • C'est improprement qu'on dit béret basque, savez-vous, car il n'y a de béret que béarnais. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 132)

Traductions modifier