bétoine
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIe siècle) Du latin betonica, d’origine gauloise.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bétoine | bétoines |
| \be.twan\ | |
bétoine \be.twan\ féminin
- (Botanique) (Médecine) Plante commune de la famille des lamiacées dont on fait usage en médecine.
- Tisane de bétoine.
- Est-ce à cause de la déconvenue de Cacus que le stachys, plus souvent nommé bétoine après Pline, devient le symbole de la surprise ? — (Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Bulletin - Volumes 47 à 48, 1969)
- Les feuilles et les fleurs de la bétoine possèdent des propriétés vulnéraires remarquables, elles servent à traiter les plaies. — (Fiche Bétoine sur le site complements-alimentaires.co, 13 juillet 2012)
Synonymes modifier
- bétoine officinale
- épiaire officinale
- stachys officinal
- tabac des gardes
- herbe de cœur
Traductions modifier
- Conventions internationales : Stachys officinalis (wikispecies)
- Allemand : Echte Betonie (de) féminin, Flohblume (de) féminin, Pfaffenblume (de) féminin
- Ancien occitan : betonica (*)
- Anglais : betony (en), common hedgenettle (en), purple betony (en), bishopwort (en)
- Arabe : قَسْطَرَان (ar) qasTaraèn
- Azéri : dərman mərcanotu (az)
- Bulgare : ранилист (bg)
- Catalan : betònica (ca) féminin
- Danois : læge-betonie (da), læge-galtetand (da)
- Espéranto : betoniko (eo)
- Estonien : harilik tõnnike (et)
- Finnois : rohtopähkämö (fi)
- Gaélique irlandais : lus beatha (ga)
- Gallois : cribau San Ffraid (cy)
- Haut-sorabe : bukwica (hsb)
- Hongrois : orvosi tisztesfű (hu), bakfű (hu), betonikafű (hu)
- Italien : betonica (it)
- Lituanien : vaistinė notra (lt)
- Néerlandais : betonie (nl)
- Occitan : betonica (oc)
- Polonais : bukwica (pl)
- Russe : буквица (ru) búkvica, серпуха (ru) serpukha
- Slovaque : betonika (sk)
- Suédois : humlesuga (sv)
- Tchèque : čistec (cs), bukvice (cs)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « bétoine [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- bétoine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « bétoine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bétoine), mais l’article a pu être modifié depuis.