bête comme un cochon

Français

Étymologie

 Composé de bête et de comme un cochon.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	bête comme un cochon	bêtes comme un cochon
	\bɛt kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\

bête comme un cochon \bɛt kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\ masculin et féminin identiques

1. (Injurieux) Idiot, stupide.
   • Son mari, lui, était laid comme un pou, et bête comme un cochon. — (Alphonse Allais, En ribouldinguant, Ollendorf, 1900, pages 39-42)
   • — Oui, vous êtes bête comme un cochon ! Ah ! mes enfants ! quel machin que ce Vingtras ! Le voilà qui pisse de l’œil parce qu’il ne peut pas faire d’articles sur la Sociale, dans la boîte à Girardin !… — (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, 1908, pages 51-56)

Traductions

• Persan : کودن (fa), ابله (fa), احمق (fa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
• France (Yvelines) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »