bête de nuit

Français

Étymologie

De bête, et nuit parce que c’est la nuit qu’on peut le voir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bête de nuit	bêtes de nuit
\bɛt də nɥi\

bête de nuit \bɛt də nɥi\ féminin

1. (Familier) Personne active la nuit.
   • Rien n'est plus efficace que les premiers oiseaux et les travailleurs pour culpabiliser les bêtes de nuit. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 46)

Synonymes

• couche-tard
• noctambule
• oiseau de nuit

Traductions

• Anglais : night owl (en)
• Chinois : 夜游神 (zh) yèyóushén
• Croate : noćobdija (hr)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « bête de nuit [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bête de nuit [Prononciation ?] »