bărbat
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Vraisemblablement du latin barbatus (« qui porte la barbe »), accentué sur la pénultième, ce qui semble bien confirmé par l'accentuation actuelle du mot après l'élision de la dernière syllabe.
Nom commun modifier
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
bărbat | bărbatul | bărbați | bărbații |
| Datif Génitif |
bărbat | bărbatului | bărbați | bărbaților |
| Vocatif | bărbatule | bărbaților | ||
bărbat \bər.ˈbat\ masculin (le mot pour une femme est femeie)
Notes modifier
- Pour homme dans le sens de représentant de n'importe quel sexe de l'espèce humaine → voir om.
Dérivés modifier
- fi bărbat (se comporter en homme)
Adjectif modifier
| Adjectif 4 formes |
Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Masculin Neutre |
Féminin | Masculin | Féminin Neutre | ||
| Nominatif Accusatif |
Indéfini | bărbat | bărbată | bărbați | bărbate |
| Défini | bărbatul | bărbata | bărbații | bărbatele | |
| Datif Génitif |
Indéfini | bărbat | bărbate | bărbați | bărbate |
| Défini | bărbatului | bărbatei | bărbaților | bărbatelor | |
bărbat \bər.ˈbat\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « bărbat [Prononciation ?] »
Références modifier
- DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2023 → consulter cet ouvrage
Mégléno-roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin barbatus.
Nom commun modifier
bărbat \bər.bat\
- Représentant mâle de l'espèce humaine, homme.