bœuf de Mardi gras
Français modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase modifier
bœuf de Mardi gras \bœf də maʁ.di ɡʁa\
- Figure festive que les bouchers exposent ou font défiler solennellement en musique, généralement au moment du carnaval.
- Étendard entrait dans sa huitième année quand le grand-père Haudouin se décida à l’engraisser pour la boucherie, et Ferdinand vint tout exprès de Saint-Margelon pour le castrer. Huit jours plus tard, je voyais passer l’animal devant les fenêtres de la salle à manger. Pauvre Étendard... il n’y avait plus qu’un bœuf de Mardi gras. Les gamins passaient sous son nez, le chien courait dans ses jambes, et on eût déployé devant lui toute une pièce d’étoffe rouge qu’il n’en aurait pas ruminé moins paisiblement. Étendard n’avait plus d’opinions politiques. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 204-205.)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « bœuf de Mardi gras [Prononciation ?] »