bạ

Voir aussi : ba, Ba, BA, bá, bà, bâ, bã, bā, bả, bä, baꞌ, ba’, bàʾ, bâ’, bâʾ, bāʾ, ba-, -ba, B.A., .ba, bɑ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bạ \baˀ˧˨\

1. (Rare) Raffermir; renforcer.
   • bạ bờ ruộng

     Raffermir les talus de rizière

   • bạ tường

     Renforcer un mur

2. N’importe.
   • bạ ai cũng cãi nhau

     Se quereller avec n’importe qui

   • bạ cái gì cũng ăn

     Manger n’importe quoi

   • bạ đâu cũng ngồi

     S’asseoir n’importe où

   • bạ ăn bạ nói

     Parler inconsidérément; parler à tort et à travers

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓaˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓaˀ˧˨˧]

Paronymes

• ba
• bá
• bà
• bã
• bả

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage