bấn

Voir aussi : BAN, Ban, ban, ban-, bañ, bán, bàn, bān, bän, bǎn, bạn, bản, bắn, bần, bận, bẩn, báň, -ban, bæn

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bấn \bøn˦˥\

1. Très occupé.
   • Dạo này anh ấy bấn lắm

     En ce moment, il est très occupé

2. Embarrassé ; gêné.
   • Nhiều người hỏi quá , anh ấy bấn lên , không biết trả lời ai trước

     Il est accablé de questions et, embarrassé, il ne sait à qui répondre le premier

3. Qui manque de bras ; en pénurie de main-d’œuvre.
   • Gia đình bấn lắm

     La famille manque de bras

   • Nhà máy bấn người làm

     L’usine est en pénurie de main-d’œuvre

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ɓøn˦˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓøŋ˦˥]

Paronymes

• ban
• bán
• bàn
• bạn
• bản
• bắn
• bần
• bận
• bẩn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage