bệnh

Voir aussi : benh, bênh

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 病.

Nom commun

bệnh \beɲˀ˧˨\

1. Maladie.
   • bệnh hoa liễu

     maladie vénérienne

   • bệnh tâm thần

     Maladie mentale

   • bệnh nghề nghiệp

     Maladie professionnelle

   • bệnh tằm

     Maladie des vers à soie

   • bệnh cây nho

     Maladie de la vigne

2. Défaut; vice.
   • bệnh khoe khoang

     Défaut du vantard

   • bệnh ma tuý

     Vice du toxicomane

3. Mal.
   • bệnh thời đại

     Mal du siècle

   • bệnh quỷ có thuốc tiên

     Aux grands maux les grands remèdes

   • đồng bệnh tương lân

     Qui se ressemblent s’assemblent

Prononciation

• \beɲˀ˧˨\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) : [beɲˀ˧˨]
  • Sud du Vietnam (Hô-Chi-Minh-Ville) : [bɤnˀ˧˨˧]

Paronymes

• bềnh
• bênh

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage