baïonnette

Français

Étymologie

→ voir Bayonne et bayonnette. Les premières armes de ce genre furent fabriquées à Bayonne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baïonnette	baïonnettes
\ba.jɔ.nɛt\

Différentes baïonnettes. (1)

Baïonnette à douille (1).

Une baïonnette. (2)

fixation de type baïonnette (3).

Baïonnette d’une tuyauterie (6).

baïonnette \ba.jɔ.nɛt\ féminin

1. (Armement) Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté.
   • Nous sommes ici par la volonté du peuple, et nous n’en sortirons que par la force des baïonnettes. — (d’après Mirabeau)
   • J'ai vu, au temps de cette même assemblée, les mêmes événements qui se renouvellent à cette époque ; […] ; la liberté indéfinie du commerce, et des baïonnettes pour calmer les alarmes ou pour apaiser la faim, […]. — (Maximilien Robespierre ; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792)
   • À onze heures du soir, vous prendrez deux cents de vos lapins, vous surprendrez le corps de garde qu’ils ont établi dans cette grange. Mais, de peur de donner l’alarme, vous enlèverez ça à la baïonnette. » — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   • […] cette ville qui, ceinte de murailles, […], avait été audacieusement attaquée par le comte de Raousset à la tête de moins de deux cent cinquante Français, et enlevée à la baïonnette en deux heures. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Je me rappelai avoir vu le jour même, au côté de Grégoriska, le long couteau de chasse qui servait de baïonnette à sa carabine. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   • Les uniformes étaient usés. Propres, cependant ; propres, surtout l’armement : les énormes carabines Minié et Colt, les revolvers passés dans les ceintures-cartouchières de toile jaune, les bowie-knives, les baïonnettes larges et courtes. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 22)
2. (Par extension) (Militaire) Soldat armé d’une telle arme.
   • On entrevit cette chute le lendemain de Froeschwiller, […]. Pour l’empêcher, Napoléon III devait rentrer dans Paris, s’y entourer de conseillers éclairés et de baïonnettes dévouées. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 123)
3. (Par extension) (Électricité, Mécanique) Système d’attache consistant à faire tourner d’un quart de tour ou moins une pièce dans une autre, similaire au premier système de fixation des armes, dites « baïonnettes à douille ».
   • Les douilles d’ampoules électriques sont, soit à vis, soit à baïonnette.
   • Tuyaux avec raccords à baïonnette.
4. (Aéronautique) Manœuvre d’un aéronef en phase d’approche finale qui lui permet de changer de piste sur un aérodrome comportant deux pistes parallèles.
5. (Foresterie) Déviation brutale de la tige à la suite de la perte du bourgeon terminal, qu’une branche latérale compense.
   • Si la baïonnette survient dans le jeune âge de l’arbre, il est généralement supprimé lors des éclaircies. Si elle survient tardivement, risque de pourriture dans la grume. La partie déviée est inutilisable en scierie. — (Emmanuelle Brunin, Christophe Heyninck et Delphine Arnal, Carnet d’assistance pour l’évaluation qualitative des bois sur pied et abattus, Forêt wallonne, 2012, ISBN 2-9600251-6-4)
6. (Plomberie) Déviation d’un tuyau faite de deux coudes identiques, permettant de décaler le tuyau selon une direction parallèle.

Variantes orthographiques

• bayonnette (Vieilli) (Désuet).

Synonymes

• rosalie
• tire-boches

Hyperonymes

• couteau
• poignard

Dérivés

• baïonnette au canon
• porte-baïonnette
• sabre-baïonnette

Fixation (3)

• BNC (baïonnette Neill-Concelman)

Déviation de la direction (4, 5, 6)

• test de la baïonnette

Vocabulaire apparenté par le sens

Arme (1)

• baïonnette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Raccord (3)

• BNC
• raccord DSP
• raccord Guillemin
• raccord Storz

Traductions

arme (1)

• Afrikaans : bajonet (af)
• Allemand : Bajonett (de)
• Anglais : bayonet (en)
• Breton : kleze-fuzuilh (br)
• Catalan : baioneta (ca)
• Danois : bajonet (da)
• Espagnol : bayoneta (es)
• Espéranto : bajoneto (eo)
• Finnois : pistin (fi)
• Gallo : bayonette (*)
• Grec : ξιφολόγχη (el), μπαγιονέττα (el)
• Hongrois : bajonett (hu)
• Ido : bayoneto (io)
• Indonésien : sangkur (id), bayonet (id)
• Italien : baionetta (it)
• Japonais : 銃剣 (ja) jūken
• Néerlandais : bajonet (nl)
• Papiamento : bayonèt (*)
• Polonais : bagnet (pl)
• Portugais : baioneta (pt)
• Roumain : baionetă (ro)
• Russe : штык (ru) štyk masculin
• Suédois : bajonett (sv)
• Tchèque : bodák (cs), bajonet (cs)
• Turc : süngü (tr)
• Vietnamien : lưỡi lê (vi)

fixation (3)

• Anglais : bayonet (en)

déviation (4, 5, 6)

• Anglais : offset (en)

Prononciation

• France : écouter « une baïonnette [yn ba.jɔ.nɛt] »
• France (Vosges) : écouter « baïonnette [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « baïonnette [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « baïonnette [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• obtenaient

Voir aussi

• baïonnette sur l’encyclopédie Vikidia
• Baïonnette (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baïonnette), mais l’article a pu être modifié depuis.
• François Déchelette, L'argot des Poilus, les éditions de Paris Max Chaleil, 1918 (édition 2004), page 213