FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif) D’une onomatopée évoquant la stupéfaction, la bouche bée → voir babae en latin.
(Gâteau) Du polonais baba (« gâteau »), qui aurait été introduit en France par la cour de Stanislas Leszczyński.
(Patriarche) Du turc baba.
(Titre honorifique) De baba, « père » dans plusieurs langues africaines.
(Sexe féminin) De l’occitan vava (« vagin ») [1].
(Femme russe) Du russe баба, baba (« vieille femme »).
(Bébé) de bébé.

Adjectif Modifier

Invariable
baba
\ba.ba\

baba \ba.ba\

  1. Stupéfait, interloqué.
    • – […] On veut le dépouiller de sa fortune et le laisser là comme Baba ; vous savez de qui je veux parler. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris, 1843)
    • Puis bu à la terrasse avec le Rouquin, Jungbl. et son frère. Parlé de mon poème ébauché. Ils en sont baba. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 15, page 107, 30 juillet 1900)
    • J'ai perdu mes bajoues, j'ai perdu ma bedaine,
      Et, ce, d'une façon si nette, si soudaine,
      Qu'on me suppose un mal qui ne pardonne pas,
      Qui se rit d'Esculape et le laisse baba.
      — (Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)

SynonymesModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
baba babas
\ba.ba\

baba \ba.ba\ masculin

  1. (Pâtisserie) Sorte de pâtisserie dans laquelle sont incorporés des raisins de Corinthe et qui peut être imbibée de rhum ou de kirsch après cuisson.
    • J’adore les babas au rhum !
    • [...] elle suivait la rue Turbigo, revenait dix fois, pour passer devant les gâteaux aux amandes, les saint-honoré, les savarins, les flans, les tartes aux fruits, les assiettes de babas, d’éclairs, de choux à la crème. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Et, dans l’animation de la course, il parlait seul, se voyait déjà là-bas au milieu de la boutique, frappant les dalles avec sa canne, faisant trembler les glaces de la vitrine et les assiettes de 'baba's. — (Alphonse Daudet, Les petits pâtés, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 141.)

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
baba babas
\ba.ba\

baba \ba.ba\ masculin

  1. (Vieilli) Patriarche de la ville d’Alexandrie.

Nom commun 3Modifier

Singulier Pluriel
baba babas
\ba.ba\

baba \ba.ba\ masculin

  1. Titre honorifique donné aux patriarches en Afrique noire.

Nom commun 4Modifier

Singulier Pluriel
baba babas
\ba.ba\

baba \ba.ba\ masculin

  1. (Argot) Sexe de la femme ou région fessière, d’où l’expression :

Nom commun 5Modifier

Singulier Pluriel
baba babas
\ba.ba\

baba \ba.ba\ féminin

  1. Femme russe, généralement de condition modeste.
    • Assises en rond, les babas enlevaient les noyaux de cerises. — (Elsa Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs)

TraductionsModifier

Nom commun 6Modifier

baba \ba.ba\ masculin singulier

  1. Langue des Grassfields parlée au Cameroun. Son code ISO 639-3 est bbw.
    • AU titre des langues semi-bantou : le bati, le bagba, le bali, le bamoun, le bagam, le baba, le bandeng, le nsoungli, le bangwa, le bafreng-bamenda, le mbekongwang, le tikar (ndab), le bamesing, le bapinyi, le bamendza, le ngwala, […] — (Eugène Guernier, L’Encyclopédie coloniale et maritime, volume 6, page 85)

TraductionsModifier

Nom commun 7Modifier

Singulier Pluriel
baba babas
\ba.ba\

baba \ba.ba\ masculin

  1. (La Réunion) Bébé, jeune enfant.
  2. Baba chiffon : Poupée de tissus.
    • Au croisement de Bras Jonc et Grand'Rond, on trouve parfois dans un vieux vanne, un poulet crevé, un baba chiffon, trois quatre papier sécrits, des galets, des ti sachets tortillés. — (Jean-Louis, Pont-les-Hauts-en-Yaberie: Chroniques, Éd. Édilivre, St Denis 2014)

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

AbidjiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ata \Prononciation ?\

  1. Grand-mère.

RéférencesModifier

  • Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, coll. « Je lis ma langue », 1984.

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Bébé.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

AlbanaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \ˈba.ba\

  1. Père.

SynonymesModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection Modifier

baba \baːˈbaː\

  1. Salut, à bientôt.
    • „Dann bis später!“ - „Ja, baba!“

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baba
\ˈbæ.bə\
babas
\ˈbæ.bəz\

baba \ˈbæ.bə\

  1. Baba.

AzériModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Nominatif baba
babalar
Accusatif babanı
babaları
Génitif babanın
babaların
Datif babaya
babalara
Locatif babada
babalarda
Ablatif babadan
babalardan

baba \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

  1. Grand-père.

BambaraModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Le papa.
  2. Nom de l’homme.

BaouléModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba [bàbá]

  1. Père.

PrononciationModifier

BurdunaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Eau.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Expression enfantine.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\ féminin

  1. (Langage enfantin) Grand-mère.

SynonymesModifier

ParonymesModifier

ChaouiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba

  1. Papa, père.

PrononciationModifier

Créole du détroit de TorrèsModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. (Famille) Père, papa.

RéférencesModifier

DhalandjiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Eau.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

DioulaModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Papa.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin baba

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baba
\'baba\
babas
\'babas\

baba [ˈbaβa] féminin

  1. Bave, salive.

SynonymesModifier

AnagrammesModifier

GalloModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baba babas
\Prononciation ?\

baba \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD) (graphie ELG)

  1. (Langage enfantin) Promenade.

RéférencesModifier

  • Régis Auffray, Chapè Chapiao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, page 32
  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, 1000 pages ISBN 978-2906064645, page 101
  • Langage enfantin sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

HongroisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \bɒ.bɒ\

  1. Bébé.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « baba [bɒ.bɒ] »

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du français baba.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\ masculin

  1. Baba, le gâteau.
    • Baba col rum.
      Baba au rhum.

KikongoModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

baba

  1. Muet.

KikuyuModifier

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Père, papa.


MalganaModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-nhanda-kartu *baba.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

NgarlumaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\ féminin

  1. Salive, bave.

Verbe Modifier

baba

  1. Baver.

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave баба, baba.

Nom commun Modifier

 
baba

baba \ˈba.ba\ féminin

  1. Vieille, vieille femme.
  2. (Cuisine) Kouglof.
Déclinaison de baba
Cas Singulier Pluriel
Nominatif baba baby
Génitif baby baby
Datif babie babom
Accusatif babę baby
Instrumental babą babami
Locatif babie babach
Vocatif babo baby

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • baba sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin baba

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baba
\'ba.ba\
babas
\'ba.baʃ\

baba \ˈba.ba\ féminin

  1. Bave.

Forme de verbe Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de babar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de babar.

SwahiliModifier

ÉtymologieModifier

De l’arabe بابا (bābā).

Nom commun Modifier

baba \ˈba.ba\

  1. Père.

DérivésModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave баба, baba.

Nom commun 1 Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif baba baby
Vocatif babo baby
Accusatif babu baby
Génitif baby bab
Locatif babě babách
Datif babě babám
Instrumental babou babami

baba \Prononciation ?\ féminin

  1. Vieille, vieille femme.

VariantesModifier

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif baba baby
Vocatif babo baby
Accusatif babu baby
Génitif baby bab
Locatif babě babách
Datif babě babám
Instrumental babou babami
 
baba warszawska.

baba \Prononciation ?\ féminin

  1. Gâteau.
    • Baba warszawska je polské jídlo, se také někdy nazývá babka.

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • baba sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

TurcModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baba \bɑ.bɑ\

  1. Père, papa.

SynonymesModifier

WajarriModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-nhanda-kartu *baba.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Eau
  2. (Météorologie) Pluie.

RéférencesModifier

  • Wilfrid H. Douglas, 1981, Watjarri, dans R. M. W. Dixon e Barry J. Blake (editors), The Handbook of Australian Languages vol 2, Canberra, The National University Press, p. 197-272.
  • Wajarri Dictionary, Irra Wangga Language Centre.
  • Juliette Blevins, 2001, Nhanda: An aboriginal Language of Western Australia, Oceanic Linguistics Special Publications N° 30, Honolulu, University of Hawai‘i Press, page 37.

YinggardaModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-nhanda-kartu *baba.

Nom commun Modifier

baba \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier