Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du polonais babka ; apparenté à baba.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
babka babkas
\bab.ka\

babka \bab.ka\ masculin

  1. (Cuisine) Gâteau originaire de l'Europe de l'Est.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • babka sur l’encyclopédie Wikipédia  

SlovaqueModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté au polonais babka, au tchèque babka.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif babka babky
Génitif babky babiek
Datif babke babkám
Accusatif babku babky

Locatif babke babkách
Instrumental babkou babkami

babka \ˈbap.ka\ féminin

  1. (Familier) Grand-mère, mamie.

Voir aussiModifier

  • babka sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)  

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de baba avec le suffixe -ka.

Nom commun Modifier

 
babka (3)
 
babka (4)
Cas Singulier Pluriel
Nominatif babka babki
Vocatif babko babki
Accusatif babkę babki
Génitif babki babek
Locatif babce babkach
Datif babce babkom
Instrumental babką babkami

babka \ˈbap.ka\ féminin

  1. (Famille) Grand-mère, aïeule.
    • Moja babka ma 70 lat.
      Ma grand-mère a 70 ans.
  2. (Argot) Femme, poupée.
  3. (Cuisine) Babka, gâteau polonais, genre de kouglof.
  4. (Botanique) Plantain.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • babka sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de baba avec le suffixe -ka.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif babka babky
Vocatif babko babky
Accusatif babku babky
Génitif babky babek
Locatif babce babkách
Datif babce babkám
Instrumental babkou babkami

babka \bapka\ féminin

  1. (Familier) Vieille, vieille femme, mémé.
    1. (Dialectal) Sage-femme.
      • Děti nesené ke křtu, byly zavinovány do povijanu červené barvy, která měla ochranný význam. Na Podblanicku nesla babka dítě ve velkém, sametovém vyšívaném přehozu, jejž si zavazovala pod krkem. — (Alexandra Navrátilová, Narození a smrt v české lidové kultuře, 2004)
  2. Pièce de monnaie de peu de valeur.
    • koupit, prodat něco za babku, za pár babek, acheter, vendre quelque chose pour deux francs six sous.
  3. (Mycologie) Bolet chrysenteron.
    • Poslední dobou hodně rostou babky, asi jich zajdu pár do lesa nasbírat.
  4. (Entomologie) Hanneton.
  5. Petite enclume pour affuter les faux.
     
    babky, petites enclumes

SynonymesModifier

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • babka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier