bacin

Ancien français

Étymologie

Du bas-latin bacchinon, apparenté à bacchia, au français bac.

Nom commun

bacin *\Prononciation ?\ masculin

1. Bassin.
   • Le sang [il] lui trait du cors près de demi bacin. — (Roncevaux, p. 195, XII^e siècle)

   • Ne doit pas ou bacin crachier. — (La Contenance de table, XIII^e siècle)

Variantes

• bachin

Dérivés

• baciner

Apparentés étymologiques

• bachas, bachasse
• baciot

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : basin
• Français : bassin

Ancien occitan

Étymologie

Du bas-latin bacchinon, apparenté à bacchia, au français bac.

Nom commun

bacin masculin

1. Bassin, vase, coupe, plat à barbe.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Invariable
bacin Erreur sur la langue !

bacin \Prononciation ?\ invariable (graphie ABCD)

1. Casse-pied, importun, bassinant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bacin	bacins
Erreur sur la langue !

bacin \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Bassin, bassine, cuvier en bois (lessive), sceau à traire, vasque.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 101

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan bacin, issu du bas-latin bacchinon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bacin \baˈsi\	bacins \baˈsis\

bacin \ba.ˈsi\ masculin (graphie normalisée)

1. Bassin.

Synonymes

• pissador
• quèli

Prononciation

• languedocien : [baˈsi]
• provençal : [baˈsĩᵑ]
  • Marseille, Istres, Aix-en-Provence : [baˈsẽᵑ]
• France (Béarn) : écouter « bacin [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2