backen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut-allemand bakkan, backan, bahhan, lui même du proto-germanique *bak(k)an.

Verbe

backen \ˈbakŋ̩\

1. Cuire (ce n'est que si la pâte contient de la farine comme le pain, gâteaux, pizzas).
   • Dieser Bäcker backt (oder: bäckt) immer viel Brot.

     Ce boulanger cuit beaucoup de pain tous les jours.

   • Ich backe gerade Brot. (Ich bin gerade dabei, Brot zu backen.)

     Je suis juste en train de cuire le pain.

   • Backsteine werden nicht gebacken, sie werden gebrannt.

     Les briques ne sont pas cuites, elles sont brûlées.

Synonymes

• braten

Antonymes

• kochen

Dérivés

• Backofen
• Gebäck
• Backobst
• zusammenbacken
• Backstein
• verbacken
• Bäcker
• festbacken
• Backfisch
• Backstube

Vocabulaire apparenté par le sens

• schaffen
• zustandebringen

Hyperonymes

• garen

Hyponymes

• ausbacken
• überbacken

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « backen [Prononciation ?] »

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	backe	backen
Pluriel	backar	backarna

backen \Prononciation ?\

1. Singulier défini de backe.