Français modifier

Étymologie modifier

Nom d'une onomatopée.

Onomatopée modifier

badaboum \ba.da.bum\

  1. (Familier) Onomatopée dont on se sert, dans le langage familier, pour exprimer le bruit d’une chute semblable à un roulement de tambour, ou une explosion.
    • Je n’hésite pas à susciter en moi les tentations les plus criminelles pour me donner le plaisir de les repousser : si je me levais en criant : « Badaboum ! » ? — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 26)
    • BADABOUM — (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 24)
    • En 2017, le pétard a fait un boom, avec 3 milliards de dollars de ventes légales. Mais, en 2018, badaboum ! « la légalisation du cannabis est un échec », écrivent « Les Echos » (27/2). — (Jérôme Canard, Vite dit, Le Canard enchaîné n° 5131, 6 mars 2019)
    • Tout était calme et badaboum !, les tirs de canon ont repris.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
badaboum badaboums
\ba.da.bum\

badaboum \ba.da.bum\ masculin

  1. Roulement de tambour ou grondement semblable à ce bruit.
    • Alors, apercevant sur la route une de ces bosses ralentisseuses, il lui disait « Tu veux que papa fasse un badaboum ? » Oh oui ! qu'il voulait, le petit bonhomme, le papa accélérait à fond et les voilà tous deux en train de faire un grand bond dans la voiture […]. — (Eric Landroy, Papa, pourquoi les papas ça sert à rien ?: Témoignage, éditions Max Milo, 2015, chapitre 20)
    • En la voyant, mon cœur se lança dans un badaboum effréné.

Traductions modifier

Prononciation modifier