bader la figue

Français

Étymologie

De l'occitan badar la figa.

Locution verbale

bader la figue \ba.ˈde.la.ˈfi.ɡə\ (prononciation méridionale) (se conjugue → voir la conjugaison de bader)

1. (Occitanie) Bader, rester bouche bée et le regard vide, avec l’air idiot.

Synonymes

• bayer aux corneilles

Traductions

• Espéranto : gapi (eo)

Prononciation

• France (Avignon) : écouter « bader la figue [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bader la figue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bader la figue [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « bader la figue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bader la figue [Prononciation ?] »