badminton
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| badminton | badmintons |
| \bad.min.tɔn\ ou \bad.min.tən\ | |
badminton \bad.min.tɔn\ (France) ou \bad.min.tən\ (Québec) masculin
- (Sport) Sport consistant à échanger un volant au-dessus d’un filet à l’aide d’une raquette.
- Le polo, dont le rôle mondain est fort important, se joue au Ranelagh, à Hurlingham et à Roehampton, grands centres d'écuries et d'entraînement de poneys ; le jeu de paume, le badminton ou les rackets sont pratiqués dans les clubs privés. — (Paul Morand, Londres, 1933)
- Le badminton, sport complet, éprouvant physiquement, mais aussi fortement convivial, a connu en quelques décennies un essor prodigieux tant dans le cadre scolaire que dans le secteur fédéral. — (Doriane Gomet, Badminton: de l’élève débutant… au joueur de compétition, 2003)
- Ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor. — (Philippe Meyzie, La table du Sud-Ouest et l'émergence des cuisines régionales: 1700-1850, Presses universitaires de Rennes, 2015, chap. 4)
- Durant l'après-midi, les jeunes jouèrent au badminton dehors. Les dames se balancèrent. — (Carole Thibault, Série policière : L' Horloge: Les Jumeaux, Osmora Incorporated, 2018, chapitre 8)
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Afrikaans : pluimbal (af)
- Allemand : Badminton (de)
- Anglais : badminton (en)
- Arabe : تنس الريشة (ar)
- Asturien : bádminton (ast)
- Bosniaque : badminton (bs)
- Catalan : bàdminton (ca)
- Chinois : 羽毛球 (zh)
- Coréen : 배드민턴 (ko)
- Croate : badminton (hr)
- Danois : badminton (da)
- Espagnol : bádminton (es)
- Espéranto : badmintono (eo)
- Estonien : sulgpall (et)
- Finnois : sulkapallo (fi)
- Galicien : bádminton (gl)
- Hébreu : בדמינטון (he)
- Indonésien : bulutangkis (id)
- Islandais : badminton (is)
- Italien : badminton (it)
- Japonais : バドミントン (ja)
- Letton : badmintons (lv)
- Lituanien : badmintonas (lt)
- Luxembourgeois : Badminton (lb)
- Malais : badminton (ms)
- Néerlandais : badminton (nl)
- Norvégien (bokmål) : badminton (no)
- Norvégien (nynorsk) : badminton (no)
- Ouïghour : پەي توپ (ug)
- Persan : بدمینتون (fa)
- Polonais : badminton (pl)
- Portugais : badminton (pt)
- Russe : бадминтон (ru)
- Serbo-croate : badminton (sh)
- Slovène : badminton (sl)
- Suédois : badminton (sv)
- Tadjik : бадминтон (tg)
- Tchèque : badminton (cs)
- Thaï : แบดมินตัน (th)
- Turc : badminton (tr)
- Ukrainien : бадмінтон (uk)
- Vietnamien : cầu lông (vi)
PrononciationModifier
- France (Paris) : écouter « badminton [bad.min.tɔn] »
Voir aussiModifier
- L’annexe Sports en français
- badminton sur l’encyclopédie Wikipédia
- badminton sur l’encyclopédie Vikidia
RéférencesModifier
- ↑ « badminton », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- (1873)[1] De Badminton, et, plus précisément de Badminton House, château du duc de Beaufort où fut inventé ce sport.
Nom commun Modifier
badminton \bæd.mɪn.tən\
- (Sport) Badminton.
PrononciationModifier
- États-Unis (Californie) : écouter « badminton [ˈbæd.mɪn.tən] »
Voir aussiModifier
- badminton sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
RéférencesModifier
- ↑ (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
BosniaqueModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
CroateModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
IslandaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\ masculin
- (Sport) Badminton.
SynonymesModifier
Voir aussiModifier
MalaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « badminton [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien (bokmål)Modifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | badminton | badmintonen |
| Pluriel | badmintoner | badmintonene |
badminton \Prononciation ?\ masculin
- (Sport) Badminton.
Norvégien (nynorsk)Modifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
| Masculin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | badminton | badmintonen |
| Pluriel | badmintonar | badmintonane |
badminton \Prononciation ?\ masculin
- (Sport) Badminton.
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « badminton [Prononciation ?] »
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| badminton | badmintones |
badminton \Prononciation ?\ masculin
- (Sport) Badminton.
DérivésModifier
Voir aussiModifier
- badminton sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Serbo-croateModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
SlovèneModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | badminton | — | — |
| Accusatif | badminton | — | — |
| Génitif | badmintona | — | — |
| Datif | badmintonu | — | — |
| Instrumental | badmintonom | — | — |
| Locatif | badmintonu | — | — |
badminton \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Sport) Badminton.
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.
TchèqueModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | badminton | badmintony |
| Vocatif | badmintone | badmintony |
| Accusatif | badminton | badmintony |
| Génitif | badmintonu | badmintonů |
| Locatif | badmintonu | badmintonech |
| Datif | badmintonu | badmintonům |
| Instrumental | badmintonem | badmintony |
badminton \bɛdmɪntɔn\ masculin inanimé
- (Sport) Badminton.
DérivésModifier
Voir aussiModifier
- badminton sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
TurcModifier
ÉtymologieModifier
- De l’anglais badminton.
Nom commun Modifier
badminton \Prononciation ?\
- (Sport) Badminton.