baguer

Français

Étymologie

(Verbe 1) De bague.

(Verbe 2) De bagues (bagage).

Verbe 1

baguer \ba.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Ornithologie) Placer une bague à la patte d'un oiseau pour l'identifier.
   • En fait, il faut baguer beaucoup d'oiseaux pour obtenir quelques reprises; pour 100.000 individus marqués chaque année en France, 1500 à 2000 sont retrouvés (taux de reprise = 2.000/100.000 = 2%). — (Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983)
2. Entourer quelque chose à la façon d’une bague.
   • Non, l’erreur n’était plus possible ; ce qui se découvrait, c’était le tambour de granit jaillissant hors de son informe gaine de pisé, c’était le fût de la colonne, le haut du fût, la volute de pierre qui le bague et enfin le chapiteau de marbre rose avec ses ornements sculptés, têtes d’hommes ou de bêtes encore intactes et du plus authentique roman. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

Vocabulaire apparenté par le sens

• baguer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bague.

Dérivés

• bagué

Traductions

 

• Occitan : bagar (oc)
• Suédois : ringmärka (sv)

Verbe 2

baguer \ba.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Couture) Arranger les plis d’un habit, d’une robe, etc., et les arrêter avec du fil ou de la soie. Faufiler
   • Il faut baguer avant de coudre.
2. (Désuet) Donner des bagues, des bijoux à sa future ^[1].

Traductions

 

• Normand : bagui (*)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « baguer [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « baguer [Prononciation ?] »

Homophones

• baguai, bagué, baguée, baguées, bagués, baguez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bargue
• bauger
• brague, bragué
• burgea
• gabeur
• guerba

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baguer), mais l’article a pu être modifié depuis.
•  ^[1] « baguer », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien français

Étymologie

Dénominal de bague, baghe (« bagage »).

Verbe

baguer *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Emballer, empaqueter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Plier bagage.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bagage

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage