Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) De l’ancien français bail (« bailli, gouverneur »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baile bailes
\bajl\

baile \bɛl\[1][2] ou \bajl\ Référence nécessaire masculin

  1. Titre qu’on donnait autrefois à l’ambassadeur de Venise auprès de la Porte.
    • Le baile de Venise s'est longtemps défendu dans sa maison. — (Voltaire, Lettres à Catherine de Russie, 52)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

De bail (« pieu ») et, plus avant, du latin baculum (« bâton, pieu »), la finale en -e et le féminin s’explique par le pluriel latin bacula la palissade étant composée de nombreux bâtons → voir tenaille.

Nom commun Modifier

baile \Prononciation ?\ féminin

  1. Palissade, enceinte, retranchement.
  2. Barre du tribunal, enceinte d’une cour de justice.
  3. Lice.

VariantesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baile masculin

  1. Bailli, gouverneur, intendant.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

CorseModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baile \Prononciation ?\ masculin

  1. Pelle.

RéférencesModifier

  • bachile sur Banca di dati di a lingua corsa

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de bailar.

Nom commun Modifier

baile masculin

  1. Danse.
  2. Bal.
    • ¿Vas-tu al baile de máscara?

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe bailar
Subjonctif Présent que (yo) baile
que (tú) baile
que (vos) baile
que (él/ella/usted) baile
que (nosotros-as) baile
que (vosotros-as) baile
que (os) baile
(ellos-as/ustedes) baile
Imparfait (en -ra) que (yo) baile
que (tú) baile
que (vos) baile
que (él/ella/usted) baile
que (nosotros-as) baile
que (vosotros-as) baile
que (os) baile
(ellos-as/ustedes) baile
Imparfait (en -se) que (yo) baile
que (tú) baile
que (vos) baile
que (él/ella/usted) baile
que (nosotros-as) baile
que (vosotros-as) baile
que (os) baile
(ellos-as/ustedes) baile
Futur que (yo) baile
que (tú) baile
que (vos) baile
que (él/ella/usted) baile
que (nosotros-as) baile
que (vosotros-as) baile
que (os) baile
(ellos-as/ustedes) baile
Impératif Présent (tú) baile
(vos) baile
(usted) baile
(nosotros-as) baile
(vosotros-as) baile
(os) baile
(ustedes) baile

baile \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de bailar.

Voir aussiModifier

  • baile sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

Gaélique écossaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baile masculin

  1. Cité, ville.

Gaélique irlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baile

  1. Ville.

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

baile \ˈbajle\ (graphie normalisée) masculin

  1. Bailli.

RéférencesModifier

PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais baile.

Nom commun Modifier

baile

  1. Bal.

SynonymesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de bailar.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
baile
\Prononciation ?\
bailes
\Prononciation ?\

baile \Prononciation ?\ masculin

  1. Danse.
  2. Bal.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • baile sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)