bailleresse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bailleresse | bailleresses |
| \ba.j(ə).ʁɛs\ | |
bailleresse \ba.j(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : bailleur)
- (Droit) Celle qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à celle qui prend une ferme ou une maison à loyer, et qu’on appelle preneresse.
Il est intéressant de noter que certains féminins sortis de l’usage courant sont cependant conservés dans la langue juridique, comme demanderesse, défenderesse, venderesse, acquéresse et bailleresse.
— (Michaël Lessard, Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, no 47, 2017, page 227-298 [texte intégral])
Traductions modifier
- Anglais : lessor (en)
- Gallo : bâillouere (*)
- Sicilien : arrennataria (scn) féminin, arrinnataria (scn) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bailleur \ba.jœʁ\
|
bailleurs \ba.jœʁ\ |
| Féminin | bailleresse \ba.j(ə).ʁɛs\ |
bailleresses \ba.j(ə).ʁɛs\ |
bailleresse \ba.j(ə).ʁɛs\
- Féminin singulier de bailleur.
Les organes de la société bailleresse continuent à fonctionner normalement et les droits et devoirs des différents membres de la société ne supportent aucune modification.
— (Michael Bode, Le groupe international de sociétés : le système de conflit de lois en droit comparé français et allemand, Peter Lang, 2010, page 398)
Prononciation modifier
- La prononciation \ba.j(ə).ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « bailleresse [ba.jʁɛs] »
- Somain (France) : écouter « bailleresse [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « bailleresse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage