Ouvrir le menu principal

BretonModifier

Forme de verbe Modifier

Mutation Forme
Non muté paken
Adoucissante baken
Spirante faken

baken \ˈbakːɛn\

  1. Forme mutée de paken par adoucissement (p > b).

Moyen néerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De la racine indo-européenne *bhŏg- évoquant le partage de la nourriture. Ce verbe est devenu bakken en néerlandais moderne.

Verbe Modifier

baken ou backen (prétérit boec, boeken, participe passé, gebaken)

  1. Cuire.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom baken bakens
Diminutif bakentje bakentjes

baken neutre

  1. Balise, bouée.
  2. Amer.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 92,6 % des Flamands,
  • 97,8 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]