baklava
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baklava | baklavas |
| \ba.kla.va\ | |
baklava \ba.kla.va\ masculin
- Petit gâteau oriental à pâte feuilletée, selon les recettes, on y trouve miel, noix, noisettes, amandes, pistaches, etc.
Ébahie par ce rêve décidément incroyable, Tallie prit le baklava que son Elias imaginaire lui tendait et le croqua.
— (Anne McAllister, Un pari insensé, 2007)
Traductions modifier
- Albanais : bakllavaja (sq)
- Allemand : Baklava (de) féminin
- Anglais : baklava (en)
- Arabe : بَقْلَاوَة (ar) bqlāw féminin
- Arménien : փախլավա (hy) p’axlava
- Azéri : paxlava (az), пахлава (az)
- Bengali : বাক্লাভা (bn) bāklābhā
- Biélorusse : пахлава (be) bachlava féminin
- Bulgare : баклава (bg) baklava féminin
- Catalan : baclaua (ca)
- Chinois : 果仁蜜饼 (zh) (果仁蜜餅) guǒrénmìbǐng, 蜜糖果仁千层酥 (zh) (蜜糖果仁千層酥) mì tángguǒ rén qiāncéngsū, 巴拉瓦饼 (zh) (巴拉瓦餅) bālāwǎ bǐng
- Coréen : 바클라바 (ko) bakeullaba
- Danois : baklava (da)
- Espagnol : baclava (es) féminin
- Espéranto : baklavo (eo), paĥlavo (eo)
- Finnois : baklava (fi)
- Galicien : baclava (gl)
- Géorgien : ფახლავა (ka)
- Grec : μπακλαβάς (el) baklavás masculin
- Hébreu : בַּקְלָוָה (he) baklavá
- Hongrois : baklava (hu)
- Indonésien : baklava (id)
- Italien : baklava (it)
- Japonais : バクラヴァ (ja) bakurava
- Kazakh : баклава (kk) baklava
- Kirghiz : баклава (ky) baklava
- Krymchak : бакълава (*)
- Macédonien : баклава (mk) baklava féminin
- Malais : baklava (ms)
- Mongol : баклава (mn) baklava
- Néerlandais : baklava (nl)
- Persan : باقلوا (fa) bâqlavâ
- Polonais : baklawa (pl) féminin
- Portugais : baclava (pt) féminin
- Roumain : baclava (ro)
- Russe : пахлава (ru) bahlava, баклава (ru) baklava
- Serbe : баклава (sr) baklava féminin
- Serbo-croate : baklava (sh) (баклава) féminin
- Slovaque : baklava (sk) féminin
- Slovène : baklava (sl) féminin
- Somali : baklawah (so)
- Suédois : baklava (sv)
- Tadjik : бағлоба (tg) bağloba, бақлава (tg) baqlava
- Tatare : пәхләвә (tt) päxlävä
- Tchèque : baklava (cs) féminin
- Thaï : บาคลาวา (th)
- Turc : baklava (tr)
- Turc ottoman : باقلوا (*) baklava
- Ukrainien : пахлава (uk) bachlava féminin, баклава (uk) baklava féminin
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « baklava [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- baklava sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du turc baklava.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baklava \ˈbæk.lə.və\ |
baklavas \ˈbæk.lə.vəz\ |
baklava \ˈbæk.lə.və\
Prononciation modifier
- \ˈbæk.lə.və\
- États-Unis : écouter « baklava [ˈbæk.lə.və] »
Voir aussi modifier
- baklava sur l’encyclopédie Wikipédia