balèze

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	balèze	balèzes
	\ba.lɛz\

balèze \ba.lɛz\ masculin et féminin identiques

1. (Argot) Fort, costaud.
   • Ce mec est vraiment balèze!
   • Tous les vins, fruits de la vigne et du travail des hommes – irouléguy, rioja, buzet, madiran – sont dans Hautacam, prêts à réchauffer nos balèzes gosiers. — (Christian Laborde, Indurain et les Ours d’Hautacam, Le Figaro Magazine, n^o 24217 et 24218, 1^er et 2 juillet 2022, p. 114)
2. (Argot) Difficile.
   • Le dernier exercice était vraiment balèze !
3. (Argot) Doué.
   • C’était un mec mince, brun, beau, élancé. Le genre de mec nerveux, beaucoup plus balèze qu’on ne croit. — (Raymond Chandler, La Dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c’est mon problème)
   • Ô qu’il est balèze le Gus, comme on dit chez nous… Mais ça change rien à la discutabilité de son intégrité… — (André Rieux, Nomenclature des défauts de Gus, traduction de Eminem Penza, dans La nullité, c’est son problème)

Variantes orthographiques

• balèse
• balaise
• balaize

Variantes

• balès
• baleste

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	balèze	balèzes
	\ba.lɛz\

balèze \ba.lɛz\ masculin et féminin identiques

1. Individu balèze.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Anglais : tough (en), badass (en)

Prononciation

• La prononciation \ba.lɛz\ rime avec les mots qui finissent en \ɛz\.
• \ba.lɛz\ :

• France (Toulouse) : écouter « balèze [ba.lɛz] »
• France (Vosges) : écouter « balèze [ba.lɛz] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « balèze [ba.lɛɬ͡z] »

Voir aussi

• balèze sur le Dico des Ados

Références

• « balèze », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage