balalajka
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du russe балалайка, balalájka.
Nom commun modifier
balalajka \bɒ.lɒ.lɒʝ.kɒ\
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du russe балалайка, balalájka.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | balalajka | balalajki | balalajke |
| Accusatif | balalajko | balalajki | balalajke |
| Génitif | balalajke | balalajk | balalajk |
| Datif | balalajki | balalajkama | balalajkam |
| Instrumental | balalajko | balalajkama | balalajkami |
| Locatif | balalajki | balalajkah | balalajkah |
balalajka \Prononciation ?\ féminin
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du russe балалайка, balalájka.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | balalajka | balalajky |
| Génitif | balalajky | balalajek |
| Datif | balalajce | balalajkám |
| Accusatif | balalajku | balalajky |
| Vocatif | balalajko | balalajky |
| Locatif | balalajce | balalajkách |
| Instrumental | balalajkou | balalajkami |
balalajka \balalajka\ féminin
- (Musique) Balalaïka.
„Když lidé slyší píseň tradiční ukrajinské balalajky, její spojení s cikánskými melodiemi a balkánskou tradicí, to vše ve spojení s ruskou vodkou, cítí se náhle jakoby uprostřed Rudého náměstí,“ glosují vtipně muzikanti na svém webu.
— (Regionální týdeník, 8. 7. 2014.)- «Lorsque les gens entendent le chant de la balalaïka ukrainienne traditionnelle, sa combinaison avec les mélodies tziganes et la tradition des Balkans, tout cela en liaison avec la vodka russe, ils ont soudain l'impression d'être au milieu de la Place Rouge,» les musiciens commentent avec esprit sur leur site web.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- balalajka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage