balancieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich balanciere |
| 2e du sing. | du balancierst | |
| 3e du sing. | er balanciert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich balancierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich balancierte |
| Impératif | 2e du sing. | balanciere, balancier! |
| 2e du plur. | balanciert! | |
| Participe passé | balanciert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
balancieren \balɑ̃ˈsiːʁən\ (voir la conjugaison)
- transitif Tenir en équilibre.
- (Pronominal) Se tenir en équilibre.
Dunkel erzählt, er habe schon früh Ansätze für dieses Gerät gezeigt. Schon als Kind liebte er es, über Balken und andere Hindernisse zu balancieren. Sein Gleichgewichtssinn, so wurde festgestellt, war besonders ausgeprägt.
— (Volker Kreisl, « Ein Turner, selten wie ein exotischer Schmetterling », dans Süddeutsche Zeitung, 22 août 2022 [texte intégral])- Dunkel raconte qu’il a montré très tôt des prédispositions pour cet appareil de gymnastique. Enfant déjà, il aimait se tenir en équilibre sur des poutres et autres obstacles. On a constaté que son sens de l’équilibre était particulièrement développé.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « balancieren [balɑ̃ˈsiːʁən] »
- Berlin : écouter « balancieren [balaŋˈsiːʁən] »