balcʼh
(Redirigé depuis balc'h)
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du proto-celtique *balko-, de l’indo-européen commun *bʰel-.
- Apparenté à balch en gallois, balgh en cornique, balc en irlandais, balco- en gaulois (sens identique ou voisin).
Adjectif modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | balcʼh |
| Adoucissante | valcʼh |
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | balcʼh |
| Comparatif | balcʼhocʼh |
| Superlatif | balcʼhañ |
| Exclamatif | balcʼhat |
balcʼh \ˈbalx\
- Fier, arrogant.
- Ma vennomp kaout rouaned veur, bezomp hon-unan sujidi valcʼh, gouvezomp bepred bezañ dieub. — (Claude Bernard, Arzhur Breizh, traduit par Yann-Vari ar Gov, 2de éd., J.-B. Baillère, Paris, 1949, page 42.)
- Si nous voulons avoir de grands rois, nous devons nous-mêmes être de fiers sujets, sachons toujours être libres.
- Ma vennomp kaout rouaned veur, bezomp hon-unan sujidi valcʼh, gouvezomp bepred bezañ dieub. — (Claude Bernard, Arzhur Breizh, traduit par Yann-Vari ar Gov, 2de éd., J.-B. Baillère, Paris, 1949, page 42.)
- Altier, hautain.
Dérivés modifier
Références modifier
- Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 53