Voir aussi : Balk

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

balk

  1. Poutre.

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
balk
\bɔːk\
balks
\bɔːks\

balk \bɔːk\

  1. Poutre.

Verbe Modifier

balk \bɔːk\

  1. Regimber.

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

À comparer à l’allemand Balken de même sens.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom balk balken
Diminutif balkje balkjes

balk \Prononciation ?\ masculin

  1. Poutre, madrier.
    • Geld over de balk gooien.
      Jeter l’argent par les fenêtres.
    • De splinter en de balk.
      La paille et la poutre.
  2. (Héraldique) (Informatique) Barre.
  3. (Héraldique) Fasce
  4. (Chariot élévateur) Potence.
  5. Rampe d’éclairage.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Forme de verbe Modifier

balk \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de balken.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier balk balken
Pluriel balkar balkarna

balk \Prononciation ?\ commun

  1. Poutre.

SynonymesModifier